Seite 5

Übung 9-5a: video Deutschland vs USA Teil 1 (On BOLT under "Assignments")

A vital skill when learning a second language involves managing unexpected experiences and incomprehensible information. Learning and applying strategies for dealing with the unknown requires training. Below and on "Seite 6" and "Seite 7" are links to the video in three parts.

  1. First take a few minutes to reflect on the topic of the chapter. Besides topics covered already, what would one expect when to cover when comparing two cultures in general and what comes to mind as points of comparison when comparing Germany and the United States specifically? What you like to know about Germans and Germany. Note down a couple of ideas:

    __________________________________________________________________________________________________________________________________

  2. Watch the first video without the subtitles. Play the video without pausing. The narrator is speaking quickly and using a lot of German words and grammar you will not understand. Do not be concerned about what is being said. Watch closely and pick up visual cues. Did anything you predicted come up? Based solely on the images in the video and the screen shot below, Which cultural phenomena do you believe are being compared?

    __________________________________________________________________________________________________________________________________

  3. How do you think the USA and the BRD compare in these areas of culture? What main differences seem to be illustrated? Does the video favor one side over the other in any area?

    __________________________________________________________________________________________________________________________________

  4. Watch the second video with the subtitles without pausing. Do not look up any words. What additional information can you gather?

    __________________________________________________________________________________________________________________________________

The same process will be applied to the subsequent two parts of the video: predict, observe, visual cues, additional information. A further close reading of the transcript will take place at the end of the chapter.

Deutschland und die USA im Vergleich 1

Deutschland und die USA im Vergleich 1 mit Untertiteln

Zeitangaben

(See "accusative of time", Seite 4)

  1. UHRZEIT

    • die Zeit
    • Wie spät ist es? Wieviel Uhr ist es?
    • Es ist acht Uhr.
    • Es ist halb acht (7:30).
    • Es ist viertel vor acht.
    • Es ist viertel nach acht.
    • Um wie viel Uhr kommt er?
    • Er kommt um acht Uhr.
    • Er kommt nicht genau um acht Uhr, sondern gegen (around) acht Uhr.
    • Es ist fünf (Minuten) vor/nach acht.
    • Es ist fünf nach / vor halb zehn.
    • Der Zug fährt um achtzehn Uhr einundvierzig (6:41 p.m.) ab.
    • die Stunde -n = hour: Ich arbeite acht Stunden, sehe eine Stunde fern und dann schlafe ich sechs Stunden.
    • die Minute -n

  2. DER TAG / DIE WOCHE:
    • der Morgen, am Morgen, morgens
    • der Vormittag, am Vormittag, vormittags
    • der Mittag, am Mittag, mittags
    • der Nachmittag, am Nachmittag, nachmittags
    • der Abend, am Abend, abends
    • die Nacht, in der Nacht, nachts
    • in der Früh = early in the morning
    • jeden Tag, jeden Morgen, jeden Nachmittag, jeden Abend, jede Nacht
    • täglich
    • letzte / nächste Woche; letzten / nächsten Sonntag BUT: gestern Abend, morgen Nachmittag
    • den ganzen Tag, die ganze Woche
    • Sie kommt morgen, übermorgen.
    • Sie ist gestern, vorgestern gekommen.
    • Sie kommt heute morgen, heute nachmittag, usw.
    • eines Tages = someday (in the future)
    • *heute nacht = late last night.
    • *morgen früh = tomorrow morning
    • der Sonntag, am Sonntag, sonntags / der Montag, am Montag, montags / der Samstag, am Samstag, samstags (der Sonneabend, am Sonneabend, sonneabends)

  3. DIE JAHRESZEITEN DAS JAHR:
    • der Frühling, im Frühling / der Sommer, im Sommer / der Herbst, im Herbst / der Winter, im Winter
    • letzten / diesen / nächsten Monat; letztes / dieses / nächstes Jahr
    • Er wurde neunzehnhundertneunundneunzig (1999) geboren; Er wurde im Jahr neunzehnhundertneunundneunzig (1999) geboren (NOT: Er wurde in 1999 geboren.)
    • das ganze Jahr

  4. DER MONAT, DIE MONATE:
    • der Januar, im Januar / der Februar, im Februar / der März, im März / der April, im April / der Mai, im Mai / der Juni, im Juni / der Juli, im Juli / der August, im August / der September, im September / der Oktober, im Oktober / der November, im November / der Dezember, im Dezember
    • Am ersten Januar ist Neujahr.
    • Ich habe Geburtstag am zweiten Februar. (In colloquial speech one may say "am zweiten zweiten")
    • Am einundzwanzigsten (21.) März beginnt der Frühling. (colloquial: "am einundzwanzigsten dritten")
    • Am sechsten April haben wir Ostern.
    • Meine Schwester heiratet am dritten Mai.
    • Das Semester endet im Juni, am siebenten.
    • Im Juli machen wir Urlaub (vacation).
    • Am vierten August 1981 ist er geboren.
    • *Den wievielten haben wir heute? Wir haben den (Tag). (Monat).
    • letzten, diesen, nächsten Monat / letzten, diesen, nächsten Sommer /

  5. ADVERBIEN
    • oft = often
    • selten = seldom
    • immer = always
    • lange / eine lange Zeit = (for) a long time (Ich war lange in Deutschland.)
    • kurz / eine kurze Zeit = (for) a short time
    • nie / niemals / nimmer (colloquial, near obsolete) = never
    • neulich = recently
    • regelmäßig = regularly
    • vor kurzem / kürzlich = a short while ago
    • ständig = constantly
    • ab und zu / gelegentlich = occasionally

  6. ZEITPRÄPOSITIONEN
    • No preposition: Er war eine Woche (einen Monat, ein Jahr) in Madrid. (He was in Madrid for a week, for a month, for a year.)
    • vor (dat) einer Woche (a week ago); vor einem Jahr, vor einem Monat): Er war vor einer Woche in Madrid, aber jetzt ist er wieder zu Hause. / (before) Er steht nicht vor zehn Uhr auf.
    • seit (dat) einer Woche (for a week): Er ist schon seit einer Woche wieder zu Hause. (since) Seit Januar trinke ich keinen Alkohol mehr.
    • bis (acc) / von (dat) - bis (acc) Montag (until Monday); Er arbeitet von sechs Uhr bis vierzehn Uhr.
    • nach (dat) (after) Nach acht Uhr ist der Supermarkt offen. Nach zwei Tagen kommt sie wieder nach Hause.
    • während (gen) (during) Während des Fußballspiels trinkt Heiner Bier.
    • in (dat) In zwei Tagen beginnen die Sommerferien.
    • ab (dat) (starting, as of) Ab dem siebzehnten August gehen wir wieder in die Schule.

  7. MAL:
    • Ich war einmal in Hamburg. (I was once in Hamburg.)
    • Es war das erste Mal in Deutschland. (It was my first time in Germany.)
    • Meine Mutter hat mich zweimal angerufen. (My mother called me twice.)
    • Zum ersten Mal bekam ich Heimweh. (For the first time I got homesick.)
    • Aber es war auch das letzte Mal. (But that was also the last time.)
    • Reisen ist manchmal schwer. (Travelling is sometimes difficult.)

Übung 9-5a Befragung. Related exercise in BOLT.

  1. Wie oft gehst du in der Woche einkaufen?

    ________________________________________________________________

  2. Um wieviel Uhr stehst du auf?

    ______________________________________________________________

  3. Wann hast du Geburtstag?

    _________________________________________________________________

  4. An welchem Tag beginnt der Winter?

    _________________________________________________________________

  5. Wann arbeitest du an deinen Hausaufgaben?

    _________________________________________________________________

  6. Seit wann studierst du an der Uni?

    _________________________________________________________________

  7. Vor wie langer Zeit hast du zum ersten Mal ein Auto gefahren?

    _________________________________________________________________

  8. Was machst du Sonntag nachmittags?

    _________________________________________________________________

  9. An welchem Tag siehst du gern fern. (fernsehen: to watch TV)

    _________________________________________________________________

  10. Um wieviel Uhr gehst du sonntags ins Bett?

    _________________________________________________________________

Stellen Sie die Fragen an die Partnerin / den Partner! Beantworten Sie die Fragen von der Partnerin / dem Partner!

Übung 9-5b Wechselspiel -- Das Datum A (Teil B ist auf Seite 11)

Wann hat Lena Geburtstag? 

 

 
Wann kommen deine Eltern zu Besuch? 

 

 Sie kommen am 23.8. zu Besuch
Wann ist Eva geboren? 

 

  
Wann ziehst du ein? 

 

 In einer Woche, am 1.9.
Wann fahrt ihr ab? 

 

  
Welches Datum haben wir heute? 

 

 Heute haben wir den 23.4.
Wann fahren wir in Urlaub? 

 

  
Seit wann bist du verheiratet? 

 

 Seit 1987
Bis wann bleibst du in Berlin? 

 

  
Welcher Tag ist morgen? 

 

 Morgen ist Mittwoch, der 17.2.