Seite 10

Lesen und Schreiben

9-10a

Die Vereinigten Staaten von Amerika und die Bundesrepublik Deutschland
Neun Punkte im Vergleich

Abschrift des Videos von 9-5a, 9-6a und 9-7a

Teil 1

Wie unterschiedlich sind eigentlich die USA und Deutschland? In diesem Video versuchen wir die Unterschiede zwischen Deutschland und den USA zu analysieren. Viel Spaß dabei!

9. Übergewicht

Zugegeben: diese Kategorie ist vielleicht ein bisschen unfair, denn jeder weiß, dass die USA schon lange ein Problem mit übergewichtiger Bevölkerung haben. Im Ranking der fettesten Nationen landen sie auf Rang 19. Jeder Dritte wiegt dort zu viel. Deutschland hingegen findet sich genau im Mittelfeld wieder auf Platz 95. Nur jeder fünfte hat hierzulande Übergewicht. Auf den ersten zehn Plätzen liegen übrigens neun Südseeinselstaaten. Anscheinend macht das süße Strandleben Hunger. Woran es hingegen in den USA liegt, dass die Menschen dort durchschnittlich fetter sind, ist nicht so leicht zu beantworten. Vor allem die Fast-Food-Kultur mit ihren extremen süßen Getränken und fettigen Burgern dürfte damit zu tun haben. Fettleibigkeit ist sowohl dort als auch hier vor allem ein Problem der armen Bevölkerung.

8. Küche

Die Frage, wer dicker ist, führt natürlich zu der Frage, wer die bessere Küche hat. Die deutsche Küche ist eine bodenständige Tradition. Hier wird mit Brot und Kartoffeln gesättigt. Dazu gibt es Fleisch und Wurst. Auch unser Bier ist weltberühmt. In den USA kennt man die deutsche Küche. Vor allem ein betrachtlicher Anteil von Amis im mittleren Westen hat deutsche Vorfahren und wenn man auch hierzulande vor allem Fast Food und Burger kennt, ist die amerikanische Kochtradition ein Schmelztiegel aller Kulturen, die sich dort niedergelassen haben. Und von China bis zu den Einflüssen der Indianer, haben unzählige Kulturen ihre Spuren hinterlassen. Nur in Sachen Bier: Da müssen sie auf der anderen Seite des großen Teiches noch aufholen.

7. Wie glücklich sind die Menschen?

Das ist keine leicht zu beantwortende Frage. Schließlich kann man Glück schlecht messen. Der World Happiness Report, der jährlich von der UN erstellt wird, versucht dies jedoch. Er misst mehrere psychologische Faktoren und ihre Auswirkung auf die Stimmung der Bevölkerung. Hier ist es wirklich knapp. Sowohl Deutschland als auch die USA landen weit oben im Ranking, allerdings entfernt von den Spitzenplätzen. Während wir nämlich auf dem sechszehnten Platz liegen, schaffen es die Amis uns um zwei Plätze zu schlagen. Donald Trump aber tut allerdings alles dafür, dass wir demnächst wieder vorne liegen.

Teil 2

6. Das politische System

...unterscheidet sich stark in Deutschland und den USA. Der amerikanische Präsident hat nämlich deutlich mehr Macht als sein deutsches Pendant. Hierzulande bestizt der Bundespräsident zwar durchaus das höchste politsche Amt; die meiste Macht jedoch hat die Kanzlerin. Auch stimmen die Amis gerne über alles Mögliche ab und selbst Polizeipräsidenten und Oberstaatsanwälte müssen in einigen Staaten vom Volk gewählt werden. Welche Politik vorherrscht ist in den USA von Staat zu Staat sehr unterschiedlich. Die beiden großen Parteien dort sind die Demokraten und die Republikaner. Seit über 150 Jahren machen die beiden das Rennen um den wichtigsten Posten der Welt.

5. Verteilung des Wohlstandes

Dafür gibt es den Gini-Koffizienten. Dieser zeigt an, wie gleich das Einkommen in einem Land verteilt ist. In der Liste der ungleichsten Länder landen die USA im oberen Drittel. Hier geht die Schere zwischen Arm und Reich seit Jahrzehnten auseinander. In Deutschland gibt es in der Hinsicht ebenfalls besorgniserregende Entwicklungen, auch wenn es auch hierzulande nicht ganz so schlimm aussieht. In den USA zahlt man relativ wenig Steuern, auch auf große Einkommen. Es gibt keine allgemeine Krankenversicherung und wenn man ohne diese eine ernsthafte chronische Krankheit bekommt, hat man einfach Pech gehabt. Zur Verteilung des Wohlstandes lässt sich wohl sagen, dass es in den USA zwar leichter ist, reich zu sein, aber auch wesentlich leichter, arm zu sein.

4. Feiertage und Feste

Auch in den USA ist Weihnachten das wichtigste Fest des Jahres und auch an Ostern werde Eier gemalt. Der Brauch, sich an Holloween zu verkleiden ist inzwischen auch in Deutschland angekommen. In den USA ist er jedoch wesentlich größer. Hinzu kommen mit dem Fourth of July, also dem Unabhängigkeitstag und Thanksgiving noch zwei weitere wichtige Feiertage, die hierzulande ganz selten gefeiert werden. Dafür ist der hier bei uns verbreitete Fasching in den USA nur in wenigen Gegenden, wie zum Beispiel in New Orleans, bekannt. Und auch wenn es tausende Imitationen davon gibt, fahren US-Amerikaner gern zu uns, um sich das Oktoberfest anzuschauen.

Teil 3

3. Geld

In den USA sind die durchschnittlichen Löhne zwar höher als in Deutschland, aber dafür gibt es auch dort nicht automatisch eine Krankenversicherung, Arbeitslosenversicherung, oder Pflegeversicherungen. Viele Dinge, die hierzulande also umsonst sind, kosten dort richtig dick Kohle. Auch gibt es dort zwar einen Mindestlohn von zehn Dollar und zehn Cent, aber die Lebensunterhaltskosten sind ungleich höher als in Deutschland. Viele Menschen und sogar Lehrer, die bei uns nicht schlecht verdienen, sind gezwungen, einen Zweitjob anzunehmen. Und wer weder reiche Eltern noch ein Stipendium hat, muss sich tief verschulden, um ein Studienkredit aufzunehmen.

2. Preisvergleich

Vor allem Lebensmittel sind in Deutschland oft erheblich günstiger als in den USA. Dort ist es als arme Familie häufig einfach zu teuer, selbst zu kochen, weswegen man auf das Fast-Food-Leben angewiesen ist. Ein richtiger Restaurantbesuch in den USA hingegen ist meistens etwas teuerer als in Deutschland. Dafür gibt es in der Regel Leitungswasser umsonst dazu. Ein Trinkgeld von allermindestens zehn Prozent muss allerdings immerhin hinzu berechnet werden, da viele Kellner in den Restaurants nicht bezahlt werden, sondern nur von diesem Leben. Wer in den USA reisen will, nimmt meistens das Auto. Mietwagen sind vergleichsweise günstig und Benzin kostet oft weniger als die Hälfte.

1. Größe

Klar. Die USA sind größer als Deutschland, aber um wieviel genau? Nun, Deutschland ist ziemlich genau so groß wie der Staat Montana, auch wenn dieser gerade mal eine Million Einwohner hat. Dort leben also auf der Fläche von ganz Deutschland nicht mal so viele Menschen wie in Köln. Deutschland passt ziemlich genau dreißig Mal in die USA, hat allerdings nur zirka ein viertel der Einwohner der USA. Es ist also deutlich dichter besiedelt. Und wäre Deutschland ein Staat der USA, hätte er die meisten Einwohner. Das liegt natürlich daran, dass die Vereinigten Staaten zu einem Teil aus lebensfeindlicher Wüste und der unendlichen Weiten der Prarie, sowie in Alaska auch der arktischen Tundra bestehen. Würdet ihr gerne mal die USA besuchen? Wart ihr vielleiht sogar schon da?

Übung 9-10 a: Fragen zum Lesestück To be submitted on BOLT under "Assignments".

  1. Wie vergleicht sich Deutschland mit den USA in der übergewichtigen Bevölkerung?
  2. Warum dürfen US-Amerikaner durchschnittlich fetter als Deutsche sein?
  3. Wie ist die US-amerikanische Küche ein "Schmelztiegel"?
  4. Wie misst ie UN das Glück in der Bevölkerung? Wer ist glücklicher, Deutsche oder US-Amerikaner?
  5. Wer hat die viel Macht in den USA und wer hat viel Macht in den Vereinigten Staaten?
  6. Warum ist die Politik in den USA nicht einheitlich?
  7. Warum ist der Unterschied zwischen Arm und Reich in den USA sehr groß? Was kann passieren, wenn man in den USA keine Krankenversicherung hat?
  8. Welche Feiertage feiert man in beiden Ländern? Welche Feiertage sind meistens (mostly) deutsche und welche meistens US-amerikanische?
  9. In den USA verdient man im Durchscnit mehr Geld als in Deutschland, aber viele US-Amerikaner brauchen einen Zweitjob. Warum?
  10. Welche zwei Dinge sind in Deutshland relativ billig? Was ist sehr billig in den Vereinigten Staaten?
  11. Warum sind die USA so dünn besiedelt im Vergleich mit Deutschland?
  12. Wie groß ist Deutschland im Vergleich mit den USA?

How to Write a Composition in German

If you follow the rules, it is not very difficult.
  • Rule #1: Do NOT write what you want to write. Write only what you CAN write. Start by doing a brief review of the material covered in the chapter. Remind yourself of what words and sentences you have worked on in class. Do not start by focusing primarily on the topic. You can bend the topic so that it fits with known structures.

  • Rule #2: Do NOT translate from English to German. Even when using a good online translator or dictionary, translating almost always produces errors. Use a dictionary ONLY to check aspects of vocabulary such as spelling or the gender of a noun. If you use an online translator or have a native German or someone with more advanced German write for you, that will be obvious, constitutes cheating, and no credit will be given. However, you may ask the instructor questions to verify structures and vocabulary.

  • Rule #3: Composition is a construction of known elements into a whole. Go through materials that are known to be correct German, such as handouts, the textbook, or other materials. One may even lift entire sentences from the material and arrange them so that there is connected meaning. Some minor adjustments, such as using a different object or verb, may be necessary to create connections, but it is remarkable how easy it can be to build a composition just by copying sentences in German. Of course, simply copying and pasting a lot of text is not acceptable.

Important: The goal of composition assignments is to bring as many of the topics of a chapter as possible together in one context. Therefore, compositions contribute significantly to the course grade.

All essay assignments must be submitted in an MS-Word document. No other format is acceptable.
Essays will be submitted to the designated folders on BOLT under "assignments".

9-10a Aufsatz

Avoid most grammar and vocabulary not in the chapter (past tense, subjunctive, etc.) Include in the composition at least six of the following:

  1. verbs in the present tense,
  2. verbs in the future tense,
  3. modal auxiliary verbs,
  4. nouns and pronouns in the nominative, accusative and dative cases,
  5. time expressions,
  6. word order in basic German sentences,
  7. compound sentences for a few conjunctions: und, aber, oder, sondern, weil, wenn, dass, ob, and deshalb,
  8. descriptive adjectives, including comparatives and superlatives
  9. and the imperative mood

Because the chapter features comparisons between Germany and the USA, it is useful to review the comparative and superlative forms of adjectives and adverbs in German. Comparatives and superlatives will be reviewed in the next chapter.

Most adjectives in German form the comparative by adding -er and superlatives by adding -st or -est:

Comparative and Superlative with Umlauts

There are just a few, but they are high-frequency adjectives. Here are the most common.

alt älter am ältesten / ältest- old
jung jünger am jüngsten / jüngst- young
warm wärmer am wärmsten / wärmst- warm
kalt kälter am kältesten / kältest-cold
kurz kürzer am kürzesten / kürzest-short
lang länger am längsten / längst-long
oft öfter am öftesten / öftest- often
scharf schärfer am schärfsten / schärfst-sharp; spicy
stark stärker am stärksten / stärkst strong
schwach schwächer am schwächsten / schwächst- weak

Irregular:
gern*lieber am liebsten gladly
gut besseram besten / best-good
hoch höher am höchsten / höchst- high
nah näher am nächsten / nächst-near
viel / viele**mehram meisten / meist-much

*The word gern and its comparative forms are only adverbs and not adjectives. Gern is used with verbs to express to like to do something: Wir gehen gern ins Theater. The words lieber and am liebsten express preferences: Karla liest Liebesromane gern, aber sie liest Krimis lieber. Am liebsten liest sie über Geschichte.

**The word viel means "much" or "a lot of" and modifies singular nouns: viel Zeit, viel Geld, viel Arbeit.
The word viele means "many" or "a lot of" and modifies plural nouns: viele Leute, viele Bücher, viele Probleme
To express "the most" or "most" of something, German needs the definite article: die meisten Leute = "most people" / das meiste Geld = "(the) most money".

Aufsatzthema (Composition topic)

Compositions reflect the theme of the chapter. Otherwise the topics are open, but here are some suggestions to get started.

Grading: