Es ist mir kalt! Es tut mir leid!

Übung 5-8a Karls Freundin braucht Erholung. Arbeiten Sie mit Partnern. Bilden Sie das Gespräch zwischen Nora und Lilo aus den Elementen! Dann übersetzen Sie das Gespräch ins Englische.

1. Nora: es / gehen / seine Freundin / miserabel // weil / sie / arbeiten / zu viel
2. Lilo: es / sein / er / nicht egal // wenn / es / seine Freundin / gehen / nicht gut
3. Nora: ich / glauben / es / du // und / das / tun / ich / leid
4. Lilo: die Arbeit / sein / sie / zu anstrengend // deshalb / Karl / buchen / eine Erholungsreise / nach Spanien
5. Nora: sie / fliegen / nicht / nach Spanien // sondern / nach Italien
6. Lilo: es / sein / sie / egal // aber / das Wetter / müssen / sein / schön
7. Nora: es / werden / sie / nach / der Urlaub / gehen / besser

1. _____________________________________________________________________________________

2. _____________________________________________________________________________________

3. _____________________________________________________________________________________

4. _____________________________________________________________________________________

5. _____________________________________________________________________________________

6. _____________________________________________________________________________________

7. _____________________________________________________________________________________

Englische Übersetzung:

1. _____________________________________________________________________________________

2. _____________________________________________________________________________________

3. _____________________________________________________________________________________

4. _____________________________________________________________________________________

5. _____________________________________________________________________________________

6. _____________________________________________________________________________________

7. _____________________________________________________________________________________

Likes and Dislikes: Brief Overview Degrees and dimensions of favor and disfavor for all things can be highly expressive and nuanced in any language. There is no generic "to like" in German as there is in English. gern / nicht gern is used primarily for activities. Hanna arbeitet gern aber Bruno arbeitet nicht gern gern haben can be used to express liking some things or people. Ich habe Julia gern. Wir haben Fußball nicht gern. mögen is a modal verb and can be used with verbs as with other modal auxiliaries. However, it is used most with direct objects, especially food and people. Ich mag kaltes Bier. Er mag sein Bier kalt trinken. Sascha mag kein Bier. Sie mag Bier nicht. Wir mögen unseren Lehrer. (Note: "kein" cannot be used with people) Meine Mutter mag unseren Lehrer nicht. gefallen is commonly used for liking things, but usually not food (schmecken is used most for food and drink.) The thing being liked is the subject and the person liking the thing is in the dative case. Think of the verb as "be pleasing to", as in "The city is pleasing to my family." gefallen can also refer to an action in a dependent clause. Die Stadt gefällt meiner Familie. Es gefällt mir, wenn der Zug nicht spät ist. Ivans Fahrrad gefällt ihm nicht. Es gefällt Ivan nicht, wenn sein Fahrrad kaputt ist. finden + Adjectiv is frequent in expressing all levels of liking and disliking. Mein Vater findet das Essen ausgezeichnet. Die Zuschauer finden das Schauspiel dumm. Meine Freundin findet ihr Geschenk wunderschön. lieben is most appropriate when expressing strong affection and endearment. Ich liebe meine Katze und sie liebt mich. Most often used in disliking, the personal dative + adjective is idiomatic and cannot be applied generally. Das Klima ist uns zu warm. (Wir finden das Klima zu warm.) Der Kaffee ist ihr zu stark. (Sie findet den Kaffee zu stark.) Übung 5-8b: Vorlieben und Abneigungen (likes and dislikes) Füllen Sie die Tabelle aus. Dann erzählen Sie ihrer Partnerin / ihrem Partner ihre Vorlieben und Abneigungen. Notieren Sie die Informationen von den Partnern! Erzählen Sie was Ihnen gefällt und was Ihrer Partnerin / Ihrem Partner gefällt. Für "Essen und Trinken" kann man sagen: Ich mag ______ (nicht) Ich esse (trinke) ________ (nicht) gern ________ schmeckt mir (nicht) Für "Leute" kann man sagen: Ich mag ___________ (nicht) Ich habe ________ (nicht) gern Ich finde ____________ ([nicht] nett, sympatisch, freundlich...) Für "Aktivitäten" kann man sagen: Ich ________________ (Verb) (nicht) gern. Ich mag __________________ (nicht). Für "meine Eigentümer" kann man sagen: Mein___ _____________ gefällt mir (nicht). Ich mag mein___ ___________ (nicht). Vorlieben Essen und Trinken Leute Aktivitäten meine Eigentümer (possessions)                         Abneigungen Essen und Trinken Leute Aktivitäten meine Eigentümer

Übung 5-8c: Ihr schmeckt Kaffee Listen to the music video: Ihr schmeckt Kaffee Ihr schmeckt Kaffee Sie mag schwarz, ich mag weiß; Ihr ist kalt, mir ist heiß; Sie mag den Regen, ich mag Schnee Ihr schmeckt Kaffee, mir schmeckt Tee. Wir sind so verschieden, sie ist nicht so wie ich Sie ist einfach nicht der richtige Typ für mich Wir sind so verschieden, sie ist nicht so wie ich Sie ist einfach nicht der richtige Typ für mich Er mag den Tag, ich mag die Nacht Er mag die Sieben, ich mag die Acht Ihm ist zu dunkel, mir ist zu hell Ihm ist zu langsam, mir ist zu schnell Warum ist er so anders? Warum nicht so wie ich? Er ist einfach nicht der richtige Typ für mich Warum ist er so anders? Warum nicht so wie ich? Er ist einfach nicht der richtige Typ für mich Hey, dir passt das T-Shirt genau so toll wie mir! Hey, dir steht der Ohrring genau so gut wie mir! Wow! Das ist 'ne Farbe! Sie gefällt uns beiden sehr! Au! Der Rock passt super! Er gefällt uns noch viel mehr! Du bist nicht so anders. Du bist genau wie ich. Du bist ganz genau der richtige Typ für mich. Du bist nicht so anders. Du bist genau wie ich. Du bist ganz genau der richtige Typ für mich. Du bist nicht so anders. Du bist genau wie ich. Du bist ganz genau der richtige Typ für mich. Du bist nicht so anders. Du bist genau wie ich. Du bist ganz genau der richtige Typ für mich. Schreiben Sie das Lied neu! Brainstormen Sie mit einer Kollegin / einem Kollegen! Übersetzen Sie das Lied ins Englische. Ersetzen Sie die unterstrichenen Adjektive mit anderen Adjektiven (Replace the underlined adjectives with other adjectives). Ersetzen Sie die unterstrichenen Substantiven mit anderen Substantiven (Replace the underlined nouns with other nouns). Die Zeilen müssen sich nicht reimen (The lines do not have to rhyme). Lesen Sie das neue Lied vor!

• Kapitel 5, Seite 1
• Kapitel 5, Seite 2
• Kapitel 5, Seite 3
• Kapitel 5, Seite 4
• Kapitel 5, Seite 5
• Kapitel 5, Seite 6
• Kapitel 5, Seite 7
• Kapitel 5, Seite 8
• Kapitel 5, Seite 9
• Kapitel 5, Seite 10
• Kapitel 5, Seite 11