Die Physiker Seiten 90-91

NEWTON
experimentellen Optik, in der theoretischen Mechanik und in der höheren Mathematik sind meine Leistungen nicht unwichtig, aber die Frage nach dem Wesen der Schwerkraft mußte ich offen lassen. Ich schrieb auch theologische Bücher. Bemerkungen zum Propheten Daniel und zur Johannes-Apokolypse.1 Ich bin Newton. Sir Isaak Newton. Ich bin Präsident der Royal-Society.
Er erhebt sich und geht auf sein Zimmer.
EINSTEIN
Ich bin Einstein. Professor Albert Einstein. Geboren am 14. März 1879 in Ulm. 1902 wurde ich Experte am eidgenössischen Patentamt2 in Bern. Dort stellte ich meine spezielle Relativitätstheorie auf, die die Physik veränderte. Dann wurde ich Mitglied der Preußischen Akademie der Wissenschaft. Später wurde ich Emigrant. Weil ich Jude bin. Von mir stammt die Formel E = mc2, der Schlüssel von Materie in Energie. Ich liebe die Menschen und liebe meine Geige, aber auf meine Empfehlung hin3 baute man die Atombombe. Ich bin Einstein. Professor Albert Einstein. Geboren am 14. März 1879 in Ulm.
Er erhebt sich und geht in sein Zimmer. Dann hört man ihn geigen. Kreisler. Liebeslied.
MÖBIUS
Ich bin Salomo. Ich bin der arme König Salomo. Einst war ich unermeßlich reich, weise und gottesfürchtig. Ob meiner Macht erzitterten die Gewaltigen.4 Ich war ein Fürst des Friedens und der Gerechtigkeit. Aber meine Weisheit zerstörte meine Gottesfurcht, und als ich Gott nicht mehr fürchtete, zerstörte meine Weisheit meinen Reichtum. Nun sind die Städte tot, über die ich regierte, mein Reich leer, das mir anvertraut worden war, eine blauschimmernde Wüste5, und, irgendwo, um einen kleinen, gelben, namenlosen Stern, kreist, sinnlos, immerzu, die radioaktive Erde. Ich binn Salomo, ich bin Salomo, ich bin der arme König Salomo.
Er geht auf sein Zimmer. Nun ist der Salon leer. Nur noch die Geige Einsteins ist zu hören.

ENDE


1Bemerkungen ... Apokalypse: (Some reports maintain that Newton was prouder of his biblical exegesis than of his scientific achievements.) [RETURN TO TEXT]
2eidgenössischen Patentamt: The Swiss Patent Office [RETURN TO TEXT]
3auf ... hin as a result of my recommendations [RETURN TO TEXT]
4Ob ... Gewaltigen: The mighty trembled before my power (ob + gen. (archaic) = on account of) [RETURN TO TEXT]
5eine ... Wüste: a glistening, blue desert [RETURN TO TEXT]


Seiten 90_91 video