Die Physiker Seite 89

FRL. DOKTOR
zu Gunsten der Welt, aber zu Gunsten einer alten, buckligen Jungfrau.
Sie Läutet mit einer kleinen Glocke. Von rechts kommt der Oberpfleger.
OBERPFLEGER
Boß?
FRL. DOKTOR
Gehen wir, Sievers. Der Verwaltungsrat wartet. Das Weltunternehmen startet, die Produktion rollt an.1
Sie geht mit dem Oberpfleger nach rechts hinaus. Die drei Physiker sind allein. Stille. Alles ist ausgespielt. Schweigen.
NEWTON
Es ist aus.2
Er setzt sich aufs Sofa.
EINSTEIN
Die Welt ist in die Hände einer verrückten Irrenärztin gefallen.
Er setzt sich zu Newton.
MÖBIUS
Was einmal gedacht wurde, kann nicht mehr zurückgenommen werden.
Möbius setzt sich auf den Sessel links vom Sofa. Schweigen. Sie starrten vor sich hin. Dann reden sie ganz ruhig, selbstverständlich, stellen sich einfach dem Publikum vor.
NEWTON
Ich bin Newton. Sir Isaak Newton. Geboren am 4. Januar 1643 in Woolsthorpe bei Grantham. Ich bin Präsident der Royal-Society3. Aber es braucht sich deshalb keiner zu erheben. Ich schrieb: Die mathematischen Grundlagen der Naturwissenschaft. Ich sagte: Hypotheses non fingo4. In der experimentellen


1die Produktion rollt an: production is starting [RETURN TO TEXT]
2Es ist aus: It's all over [RETURN TO TEXT]
3Royal-Society: In England, a government-sponsored society for the advancement of learning, founded in 1662 [RETURN TO TEXT]
4Hypotheses con fingo: (Latin) I do not invent hypotheses (i.e. I am loath to dabble in merely speculative thought) [RETURN TO TEXT]


Seite 89 video