Die Physiker Seite 78

Sie starren ihn verblüfft an.
NEWTON
Ich protestiere!
EINSTEIN
Das hätten Sie nicht sagen dürfen, Möbius!
MÖBIUS
Wer tötet, ist ein Mörder, und wir haben getötet. Jeder von uns hatte einen Auftrag, der ihn in diese Anstalt führte. Jeder von uns tötete seine Krankenschwester für einen bestimmten Zweck. Ihr, um eure geheime Mission nicht zu gefährden, ich, weil Schwester Monika an mich glaubte. Sie hielt mich für ein verkanntes Genie1. Sie begriff nicht, daß es heute die Pflicht eines Genies ist, verkannt zu bleiben. Töten ist etwas Schreckliches. Ich habe getötet, damit nicht ein noch schrecklicheres Morden anhebe. Nun seid ihr gekommen. Euch kann ich nicht beseitigen, aber vielleicht überzeugen? Sollen unsere Morde sinnlos werden? Entweder haben wir geopfert oder gemordet. Entweder bleiben wir im Irrenhaus oder die Welt wird eines. Entweder löschen wir uns im Gedächtnis der Menschen aus oder die Menschheit erlischt.2
Schweigen.
NEWTON
Möbius!
MÖBIUS
Kilton?
NEWTON
Diese Anstalt. Diese schrecklichen Pfleger. Diese bucklige Ärztin!
MÖBIUS
Nun?
EINSTEIN
Man sperrt uns ein wie wilde Tiere!
MÖBIUS
Wir sind wilde Tiere. Man darf uns nicht auf die Menschheit loslassen.
Schweigen.
NEWTON
Gibt es wirklich keinen andern Ausweg?
MÖBIUS
Keinen.


1ein verkanntes Genie: an unrecognized genius [RETURN TO TEXT]
2Entweder ... erlischt : Either we obliterate ourselves from the memor of mankind or mankind will be obliterated [RETURN TO TEXT]


Seite 78 video