Die Physiker Seite 71

NEWTON
auch uns aufzuschließen, den Nicht-Genialen. Kommen Sie mit mir, in einem Jahr stecken wir Sie in einen Frack,1 transportieren Sie nach Stockholm und Sie erhalten den Nobelpreis.
MÖBIUS
Ihr Geheimdienst ist uneigennützig.
NEWTON
Ich gebe zu, Möbius, daß ihn vor allem die Vermutung beeindruckt, Sie hätten das Problem der Gravitation gelöst.
MÖBIUS
Stimmt.
Stille.
EINSTEIN
Das sagen Sie so seelenruhig?
MÖBIUS
Wie soll icb es denn sonst sagen?
EINSTEIN
Mein Geheimdienst glaubte, Sie würden die einheitliche Theorie der Elementarteilchen --2
MÖBIUS
Auch Ihren Geheimdienst kann ich beruhigen. Die einheitliche Feldtheorie ist gefunden.3
Newton wischt sich mit der Serviette den Schseiß von der Stirne.
NEWTON
Die Weltformel.4
EINSTEIN
Zum Lachen. Da versuchen Horden gut besoldeter Physiker in riesigen staatlichen Laboratorien seit Jahren vergeblich in der Physik weiterzukommen, und Sie erledigen das en passant im Irrenhaus am Schreibtisch.
Er wischt sich ebenfalls mit der Serviette den Schweiß von der Stirne.
NEWTON
Und das System aller möglichen Erfindungen, Möbius?
MÖBIUS
Gibt es auch. Ich stellte es aus Neugierde auf, als praktisches Kompendium zu meinen theoretischen


1in ... Frack: in a year we will fit you out with a tail coat [RETURN TO TEXT]
2die ... Elementarteilchen: the unified field theory of elementary particles [RETURN TO TEXT]
3Die ... gefunden: I have established the unified field theory [RETURN TO TEXT]
4Die Weltformel: The universal (all-encompassing) equation (or: formula) [RETURN TO TEXT]


Seite 71 video