Die Physiker Seite 70

NEWTON
Im Park lauern noch weitere Kolosse1. Ich habe sie längst von meinem Fenster aus beobachtet.
Einstein erhebt sich und untersucht das Gitter.
EINSTEIN
Solid. Mit einem Spezialschloß.
Newton geht zu seiner Zimmertüre, öffnet sie, schaut hinein.
NEWTON
Auch vor meinem Fenster mit einem Mal ein Gitter. Wie hingezaubert.2
Er öffnet die beiden anderen Türen im Hintergrund.
NEWTON
Auch bei Eisler. Und bei Möbius.
Er geht zur Türe rechts.
NEWTON
Abgeschlossen.
Er setzt sich wieder. Auch Einstein.
EINSTEIN
Gefangen.
NEWTON
Logisch. Wir mit unseren Krankenschwestern.3
EINSTEIN
Jetzt kommen wir nur noch aus dem Irrenhaus, wenn wir gemeinsam vorgehen.
MÖBIUS
Ich will ja gar nicht fliehen.
EINSTEIN
Möbius --
MÖBIUS
Ich finde nicht den geringsten Grund dazu. Im Gegenteil. Ich bin mit meinem Schicksal zufrieden.
Schweigen.
NEWTON
Doch ich bin nicht damit zufrieden, ein ziemlich entscheidender Umstand, finden Sie nicht? Ihre persönlichen Gefühle in Ehren, aber Sie sind ein Genie und als solches Allgemeingut. Sie drangen in neue Gebiete der Physik vor. Aber Sie haben die Wissenschaft nicht gepachtet. Sie haben die Pflicht, die Türe


1Im ... Kolosse: Other brutes are lying in wait in the park [RETURN TO TEXT]
2Wie hingezaubert: (They were put there) as though by magic [RETURN TO TEXT]
3Wir ... Krankenschwestern: After all, we killed our nurses [RETURN TO TEXT]


Seite 70 video