Die Physiker Seite 65

MÖBIUS
Der Begründer der Entsprechungslehre1?
NEWTON
Der.
Möbius kommt zum Tisch.
MÖBIUS
Sie haben sich hier eingeschlichen?
NEWTON
Indem ich den Verrückten spielte.
MÖBIUS
Um mich -- auszuspionieren?
NEWTON
Um hinter den Grund Ihrer Verrücktheit zu kommen. Mein tadeloses Deutsch ist mir im Lager unseres Geheimdienstes beigebracht worden, eine schreckliche Arbeit.
MÖBIUS
Und weil die arme Schwester Dorothea auf die Wahrheit kam, haben Sie --
NEWTON
Habe ich. Der Vorfall tut mir außerordentlich leid.
MÖBIUS
Verstehe.
NEWTON
Befehl ist Befehl.
MÖBIUS
Selbstverständlich.
NEWTON
Ich durfte nicht anders handeln.
MÖBIUS
Natürlich nicht.
NEWTON
Meine Mission stand in Frage, das geheimste Unternehmen unseres Geheimdienstes. Ich mußte töten, wollte ich jeden Verdacht vermeiden. Schwester Dorothea hielt mich nicht mehr für verrückt, die Chefärztin nur für mäßig erkrankt, es galt meinen Wahnsinn durch einen Mord endgültig zu beweisen. Sie, das Poulet à broche schmeckt aber wirklich großartig.
Aus Zimmer Nummer 2 hört man Einstein geigen.
MÖBIUS
Da geigt Einstein wieder.
NEWTON
Die Gavotte von Bach.
MÖBIUS
Sein Essen wird kalt.
NEWTON
Lassen Sie den Verrückten ruhig weitergeigen.
MÖBIUS
Eine Drohung?


1Entsprechungslehre: Correspondence theory (an allusion to Niels Bohr's (1885-1962) Korrespondenzprinzip which establishes certain "correspondences" between classical and quantum physics) [RETURN TO TEXT]


Seite 65 video