Die Physiker Seite 59

McArthur verteilt das Geschirr.
OBERPFLEGER
Das Silberbesteck, Murillo.
Murillo verteilt das Besteck.
OBERPFLEGER
Die Suppenschüssel in die Mitte, McArthur.
McArthur stellt die Suppenschüssel auf den Tisch.
INSPEKTOR
Was kriegen denn unsere lieben Kranken?
Er hebt den Deckel der Suppenschüssel hoch.
INSPEKTOR
Leberknödelsuppe1.
OBERPFLEGER
Poulet à la brouch2, Cordon bleu3.
INSPEKTOR
Fantastisch.
OBERPFLEGER
Erste Klasse.
INSPEKTOR
Ich bin ein Beamter vierzehnter Klasse, da geht's zu Hause weniger kulinarisch zu.4
OBERPFLEGER
Es ist angerichtet5, Fräulein Doktor.
FRL. DOKTOR
Sie können gehen, Sievers. Die Patienten bedienen sich selbst.
OBERPFLEGER
Herr Inspektor, wir hatten die Ehre.6
Die drei verbeugen sic und gehen nach rechts hinaus. Der Inspektor sieht ihnen nach.
INSPEKTOR
Donnerwetter.
FRL. DOKTOR
Zufrieden?
INSPEKTOR
Neidisch. Wenn wir die bei der Polizei hätten --
FRL. DOKTOR
Die Gagen7 sind astronomisch.
INSPEKTOR
Mit Ihren Schlotbaronen8 und Multimillionärinnen


1Leberknödelsuppe: Liverdumpling soup [RETURN TO TEXT]
2Poulet à la broche: Barbecued chicken [RETURN TO TEXT]
3Cordon bleu: (lit. blue ribbon. In Switzerland and Germany a dish of ham and cheese between veal slices. In France, the expression denotes primarily an exellent woman cook.) [RETURN TO TEXT]
4da ... zu: at home the fare isn't that fancy [RETURN TO TEXT]
5Es ist angerichtet: Everything is on the table [RETURN TO TEXT]
6wir ... Ehre: we're glad to have met you [RETURN TO TEXT]
7die Gagen: The salaries (or: honoraria) [RETURN TO TEXT]
8Schlotbaronen: (humorous) barons of industry (lit. smoke-stack barons) [RETURN TO TEXT]


Seite 59 video