Die Physiker Seite 57

INSPEKTOR
Bitte, Fräulein Doktor.
FRL. DOKTOR
Dieser dritte Unglücksfall hat mir in Les Cerisiers gerade noch gefehlt.1 Ich kann abdanken. Monika Stettler war meine beste Pflegerin. Sie verstand die Kranken. Sie konnte sich einfühlen. Ich liebte sie wie eine Tochter. Aber ihr Tod ist noch nicht das schlimmste. Mein medizinischer Ruf ist dahin.2
INSPEKTOR
Der kommt schon wieder. Blocher, mache noch eine Aufnahme von oben.3
BLOCHER
Jawohl, Herr Inspektor.
Von rechts schieben zwei riesenhafte Pfleger einen Wagen mit Geschirr und Essen herein. Einer der Pfleger ist ein Neger. Sie sind von einem ebenso riesenhaften Oberpfleger begleitet.
OBERPFLEGER
Das Abendbrot für die lieben Kranken, Fräulein Doktor.
Der Inspektor springt auf.
INSPEKTOR
Uwe Sievers.
OBERPFLEGER
Richtig, Herr Inspektor. Uwe Sievers. Ehemaliger Europameister im Schwergewichtsboxen. Nun Oberpfleger in Les Cerisiers.
INSPEKTOR
Und die zwei andern Ungeheuer?
OBERPFLEGER
Murillo, südamerikanischer Meister, auch im Schwergewicht, und McArthur [er zeigt auf den Neger], nordamerikanischer Meister, Mittelgewicht. Stell den Tisch auf, McArthur.
McArthur stellt den Tisch auf.
OBERPFLEGER
Das Tischtuch, Murillo.
Murillo breitet ein weißes Tuch über den Tisch.
OBERPFLEGER
Das Meißnerporzellan4, McArthur.


1Dieser ... gefehlt: That's just what I needed in Les Cerisiers, a third accident! [RETURN TO TEXT]
2Mein ... dahin: My medical reputation is ruined [RETURN TO TEXT]
3Blocher ... oben: Blocher, take another picture from above [RETURN TO TEXT]
4Meißnerporzellan: tableware made of Meissen porcelain [RETURN TO TEXT]


Seite 57 video