Die Physiker Seite 26

FRL. DOKTOR
glücksfälle waren nicht vorauszusehen, ebenso gut könnten Sie oder ich Krankenschwestern erdrosseln. Es gibt medizinisch keine Erklärung für das Vorgefallene. Es sei denn --
Sie hat sich eine neue Zigarette genommen. Der Inspektor gibt ihr Feuer.
FRL. DOKTOR
Inspektor. Fällt Ihnen nichts auf?
INSPEKTOR
Inwiefern?
FRL. DOKTOR
Denken Sie an die beiden Kranken.
INSPEKTOR
Nun?
FRL. DOKTOR
Beide sind Physiker. Kernphysiker.
INSPEKTOR
Und?
FRL. DOKTOR
Sie sind wirklich ein Mensch ohne besonderen Argwohn, Inspektor.
Der Inspektor denkt nach.
INSPEKTOR
Fräulein Doktor.
FRL. DOKTOR
Voß
INSPEKTOR
Sie glauben --?
FRL. DOKTOR
Beide untersuchten radioaktive Stoffe.
INSPEKTOR
Sie vermuten einen Zusammenhang?
FRL. DOKTOR
Ich stelle nur fest,1 das ist alles. Beide werden wahnsinnig, bei beiden verschlimmert sich die Krankheit, beide werden gemeingefährlich,2 beide erdrosseln Krankenschwestern.
INSPEKTOR
Sie denken an eine -- Veränderung des Gehirns durch Radioaktivität?
FRL. DOKTOR
Ich muß diese Möglichket leider ins Auge fassen.
Der Inspektor sieht sich um.
INSPEKTOR
Wohin führt diese Türe?
FRL. DOKTOR
In die Halle, in den grünen Salon, zum oberen Stock.
INSPEKTOR
Wie viele Patienten befinden sich noch hier?
FRL. DOKTOR
Drei.


1Ich ... fest: I am simply ascertaining a fact [RETURN TO TEXT]
2beide ... gemeingefährlich: both of them are becoming public menaces [RETURN TO TEXT]


Seite 26 video