Die Physiker Seite 17

INSPEKTOR
Dilemma?
NEWTON
Meine Aufgabe besteht darin, über die Gravitation nachzudenken, nicht ein Weib zu lieben.
INSPEKTOR
Begreife.
NEWTON
Dazu kam noch der enorme Altersunterschied. 1
INSPEKTOR
Sicher. Sie müssen ja weit über zweihundert Jahre alt sein.
Newton starrt ihn verwundert an.
NEWTON
Wieso?
INSPEKTOR
Nun, als Newton --
NEWTON
Sind Sie nun vertrottelt, Herr Inspektor, oder tun Sie nur so?2
INSPEKTOR
Hören Sie --
NEWTON
Sie glauben wirklich, ich sei Newton?
INSPEKTOR
Sie glauben es ja.
Newton schaut sich mißtrauisch um.
NEWTON
Darf ich Ihnen ein Geheimnis anvertrauen, Herr Inspektor?
INSPEKTOR
Selbstverständlich.
NEWTON
Ich bin nicht Sir Isaak. Ich gebe mich nur als Newton aus.
INSPEKTOR
Und weshalb?
NEWTON
Um Ernesti nicht zu verwirren.
INSPEKTOR
Kapiere3 ich nicht.
NEWTON
Im Gegensatz zu mir ist doch Ernesti wirklich krank. Er bildet sich ein, Albert Einstein zu sein.
INSPEKTOR
Was hat das mit Ihnen zu tun?
NEWTON
Wenn Ernesti nun erführe, daß ich in Wirklichkeit Albert Einstein bin, wäre der Teufel los.4
INSPEKTOR
Sie wollen damit sagen --


1Dazu ... Altersunterschied: In addition, there was the enormous age difference [RETURN TO TEXT]
2oder ... so?: or are you just putting me on? [RETURN TO TEXT]
3Kapiere: (Slang): = verstehe [RETURN TO TEXT]
4wäre ... los: All hell would break loose [RETURN TO TEXT]


Seite 17 video