Die Physiker Seite 16

Er will sich eine Zigarette aus dem Etui nehmen.
NEWTON
Entschuldigen Sie, doch weil wir gerade von Ordnung gesprochen haben: Hier dürfen nur die Patienten rauchen und nicht die Besucher. Sonst wäre gleich der ganze Salon verpestet.
INSPEKTOR
Verstehe
Er steckt sein Etui wieder ein.
NEWTON
Stört es Sie, wenn ich ein Gläschen Kognak --?
INSPEKTOR
Durchaus nicht.
Newton holt hinter dem Kamingitter eine Kognakflasche und ein Glas hervor.
NEWTON
Dieser Ernesti. Ich bin ganz durcheinander. Wie kann ein Mensch nur eine Krankenschwester erdrosseln!1
Er setzt sich aufs Sofa, schenkt sich Kognak ein.
INSPEKTOR
Dabei haben Sie ja auch eine Krankenschwester erdrosselt.2
NEWTON
Ich?
INSPEKTOR
Schwester Dorothea Moser.
NEWTON
Die Ringerin?
INSPEKTOR
Am zwölften August. Mit der Vorhangkordel.
NEWTON
Aber das ist doch etwas ganz anderes, Herr Inspektor. Ich bin schließlich nicht verrückt. Auf ihr Wohl.
INSPEKTOR
Auf das Ihre.
Newton trinkt.
NEWTON
Schwester Dorothea Moser. Wenn ich so zurückdenke.3 Strohblond. Ungemein kräftig. Biegsam trotz ihrer Körperfülle. Sie liebte mich und ich liebte sie. Das Dilemma war nur durch eine Vorhangkordel zu lösen.


1Wie kann ... erdrosseln!: How can a (decent) human being strangle a nurse! [RETURN TO TEXT]
2Dabei ... erdrosselt.: Well, you yourself have strangled a nurse [RETURN TO TEXT]
3Wenn ... zurückdenke: As I reminisce, how vividly she stands before me [RETURN TO TEXT]


Seite 16 video