Die Physiker Seite 15

NEWTON
Sir Isaak Newton.
INSPEKTOR
Kriminalinspektor Richard Voß
Er bleibt sitzen.
NEWTON
Erfreut. Sehr erfreut. Wirklich. Ich hörte Gepolter, Stöhnen, Röcheln, dann Menschen kommen und gehen. Darf ich fragen, was sich hier abspielt?
INSPEKTOR
Schwester Irene Straub wurde erdrosselt.
NEWTON
Die Landesmeisterin des nationalen Judoverbandes?
INSPEKTOR
Die Landesmeisterin.
NEWTON
Schrecklich
INSPEKTOR
Von Ernst Heinrich Ernesti.
NEWTON
Aber der geigt doch.
INSPEKTOR
Er muß sich beruhigen.
NEWTON
Der Kampf wird ihn auch angestrengt haben.1 Er ist ja eher schmächtig. Womit hat er -- ?
INSPEKTOR
Mit der Schnur der Stehlampe.
NEWTON
Mit der Schnur der Stehlampe. Auch eine Möglichkeit. Dieser Ernesti. Er tut mir leid. Außerordentlich. Und auch die Judomeisterin tut mir leid. Sie gestatten. Ich muß etwas aufräumen.
INSPEKTOR
Bitte. Der Tatbestand ist aufgenommen. 2
Newton stellt den Tisch, dann die Stühle auf.
NEWTON
Ich ertrage Unordnung nicht. Ich bin eigentlich nur Physiker aus Ordnungsliebe geworden.
Er stellt die Stehlampe auf.
NEWTON
Um die scheinbare Unordnung in der Natur auf eine höhere Ordnung zurückzuführen.
Er zündet eine Zigarette an..
NEWTON
Stört es Sie, wenn ich rauche?
INSPEKTOR
freudig: Im Gegenteil, ich --


1Der Kampf ... haben: The struggle must have exhausted him [RETURN TO TEXT]
2Der Tatbestand ist aufgenommen: The physical evidence has been collected [RETURN TO TEXT]


Seite 15 video